幻想三国志5中许多玩家反映游戏中文字显示太小，影响了游戏阅读。有1.4.0.1补丁更新中，游戏放大了对话界面。同时还优化和调整了各种机制。
幻想三国志5更新1.4.0.1升级补丁内容：
1、优化 - 放大对话界面文字字体，方便游戏阅读。
2、优化 - 调整战斗敌物AI。敌物将因种族特性挑选优先攻击的对象、变更施招的时机点与频率。
3、优化 - 调整冲刺功能，现在已可以使用Shift切换冲刺与跑步动作。
4、优化 - 敌物血量平衡性调整。
5、优化 - 新增武昌慕容医馆NPC - 丹娘阿妙，将于各时期向玩家收购初阶丹药和晶魄，交换能够提升属性的珍贵仙丹。
6、优化 - 调整夜穹音入队时等级为10级。
7、优化 - 调整镖局最终任务 - 终极之战所取得的各角色专属武器可以继承到下一周目。
8、优化 - 新增神秘商人卖东西选项。
9、行程调整 - 修正寒瓦江渊柱子铁鍊卡住主线的问题。※已触发异常玩家，可使用未进入寒瓦江渊的存档，重新触发事件即可。
10、行程调整 - 修改即刻救援密道开启时机，增加寺庙阻挡事件
11、行程调整 - 修改殷水祭台与计蒙老大一战之后，怪物异常消失问题。
12、行程调整 - 修改在成都夜景和南中大营的神秘商人和其他NPC重叠的问题。
13、行程调整 - 修改武昌宫和洛阳兵营的阻挡事件反弹距离。
14、行程调整 - 修改主线严朔即将离开成都时与南宫家仆人对话，有机会造成的卡读取问题。
15、功能修正 - 修正从结局返回游戏开头选单时，战斗音效残留的问题。
16、功能修正 - 修正巴潼栈道摄影机运镜路径。
17、文字调整 - 修正伶叶晶魄说明错字。
18、文字调整 - 修正攀高挑战、千辛万苦晶魄名称说明误植问题。
19、文字调整 - 修正古槐镇NPC对话文字错误。
20、文字调整 - 修正简繁文字比对。